中古トラックの栗山自動車グループ

中古トラック販売/買取/レンタル 栗山自動車グループ

トラック大好き!!栗山自動車のスタッフブログ

外国人が自動車整備用語を学ぶ為の「自動車技術用語辞典」 


車輌課の三浦です。

当社でもフィリピン、スリランカ、パキスタン、タンザニア、ギニアと国籍も幅広く、外国人の社員が増えてきました。

今年で2年目になる外国人技能実習生も4名いますが、日本語の整備用語を覚えるのに苦労していたところ新聞に「留学生向けに辞典作成」~技術用語わかりやすく翻訳~という記事が。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

さっそく入手しました!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

英語、日本語、ベトナム語で整備用語からよく使われる日常会話も収録されてます。

整備用語の日本語の理解にすごく良いと、当社整備の外国人にも好評でした。

購入はネットからでも購入出来るとのことです。
JARA(特定非営利活動法人全日本自動車リサイクル事業連合)

自動車整備の外国人の語学習得支援にぜひ!